Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

съехать на берег

  • 1 съехать

    съеду, съедешь ρ.σ.
    1. κατεβαίνω, κατέρχομαι (από μεταφορ. μέσο).
    2. στρίβω, στρέφω (επι μεταφορ. μέσου).
    3. παλ. φεύγω (από κάπου).
    4. μετακινούμαι, ξεφεύγω από τη θέση μου, μετατοπίζομαι• γλιστρώ•

    шапка -ла на затылок η σκούφια ξέφυγε στον αυχένα.

    5. αλλάζω, περνώ (για συνομιλία).
    6. (απλ.) υποχωρώ στην τιμή• κατεβαίνω•

    съехать со ста рублей на восемьдесять κατεβαίνω από τα εκατό ρούβλια στα ογδόντα.

    εκφρ.
    съехать на берег – κατευθύνομαι από το καράβι στην ακτή.
    1. συναντιέμαι.
    2. φτάνω, έρχομαι, συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι (γιαπολλούς).

    Большой русско-греческий словарь > съехать

См. также в других словарях:

  • СЪЕХАТЬ — СЪЕХАТЬ, съеду, съедешь, совер. (к съезжать). 1. Передвигаясь (на чем нибудь), Спуститься с чего нибудь. Съехать с горы. || Спуститься по чему нибудь плоскому и наклонному (разг.). Съехал на ногах с ледяной горы. 2. Уехать, перестать жить в каком …   Толковый словарь Ушакова

  • съехать — съеду, съедешь; св. 1. Спуститься с чего л. (при езде). Грузовик съехал с откоса. С. на санках с горы. С. по дороге, по склону. С. в долину, на дно оврага. С. на лыжах вниз. С. на ногах с такой высоты и не упасть. С. на берег (также: мор.;… …   Энциклопедический словарь

  • съехать — съе/ду, съе/дешь; св. см. тж. съезжать, съезд, съезжание 1) Спуститься с чего л. (при езде) Грузовик съехал с откоса. Съе/хать на санках с горы …   Словарь многих выражений

  • СЪЕЗЖАТЬ, СЪЕХАТЬ — (То go ashore) уезжать, отъезжать, выбывать, сходить. Съезжать с корабля. Съезжать на берег. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • съе́хать — съеду, съедешь; сов. (несов. съезжать). 1. Спуститься откуда л. сверху вниз (при езде). Грузовик съехал с откоса. Съехать на санках с горы. □ Вот и Крестовая! сказал мне штабс капитан, когда мы съехали в Чертову Долину. Лермонтов, Бэла. [Ольга:]… …   Малый академический словарь

  • Фаддеев, Семен ("Фрег. Пал.") — Смотри также >> Молодой, коренастый, гладко остриженный матрос; младенец с исполинскими кулаками . Числился при адмиральской каюте, с откомандированием в вестовые к Гончарову. Лицо у Ф. всегда было обращено несколько стороной к предмету, на… …   Словарь литературных типов

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • бе́рег — а, предл. о береге, на берегу, мн. берега, м. 1. Край земли у водной поверхности. Берег реки. Крутой берег. □ Изрезанный уступами каменистый берег спускается к морю. М. Горький, Сказки об Италии. 2. Суша (в противоположность воде). Съехать на… …   Малый академический словарь

  • Первые дни в Египте —         Это внезапное перемещение из Европы в Африку, к которому во время переезда как то мало подготовляешься; этот совершенно новый мир. представший перед моим сознанием как бы волшебством, с целой бездной новых обычаев и явлений, которые… …   Жизнь животных

  • Вирен, Роберт Николаевич — вице адмирал, род. в 1856 г., восп. мор. училища, произв. в мичманы в 1878 г., в 1880 83 гг. плавал за границей, в 1884 г. окончил мин. оф. класс, до 1889 г. плавал в Балт. море, а в 1889 91 гг. за границей. Назначенный в 1891 г. преподавателем… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Строганова, Софья Владимировна — Софья Владимировна Строганова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»